the root of all evil แปลว่า

• n. exp.
  รากเหง้าของอกุศล [rāk ngao khøng a ku son]

• root:     1) n. ราก ที่เกี่ยวข้อง: รากพืช, รากใต้ดิน ชื่อพ้อง: rhizome,
• all:     1) n. จำนวนทั้งหมด ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งทั้งหมด ชื่อพ้อง: everyone,
• evil:     1) adj. ชั่วร้าย ที่เกี่ยวข้อง: เลว, อุบาทว์, โฉด, ร้าย, ไม่ดี

ประโยค

กลัว แล้วก็ไม่มีเงิน คือรากฐานของสิ่งไม่ดีทั้งหมด
Fear, then, not money, is the root of all evil.

เงินคือพระเจ้านะ จำเอาไว้สิ
Money is the root of all evil.

เขาจะไม่ยอมหยุดจนกว่าจะเผย กิ่งที่บิดเบี้ยวจากครอบครัวผม ตั้งแต่พ่อผู้สะเพร่า จนถึงพี่ชายตัวอันตรายของผม ลงถึงรากของปีศาจทั้งปวง
He won't back off till he exposes the twisted branches of my family tree, from my father's indiscretions to my murderous brother to the root of all evil... me.

ด้วยว่าการรักเงินนั้นเป็นรากเหง้าแห่งความชั่วทั้งสิ้น ขณะที่บางคนโลภสิ่งเหล่านี้จึงได้หลงไปจากความเชื่อนั้น และทิ่มแทงตัวของเขาเองให้ทะลุด้วยความทุกข์ใจเป็นอันมาก
6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

ด้วยว่าการรักเงินนั้นเป็นรากเหง้าแห่งความชั่วทั้งสิ้น ขณะที่บางคนโลภสิ่งเหล่านี้จึงได้หลงไปจากความเชื่อนั้น และทิ่มแทงตัวของเขาเองให้ทะลุด้วยความทุกข์ใจเป็นอันมาก 1 ทิโมธี 6:10
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. 1 Timothy 6:10

คำอื่น ๆ

1. "the rolling stones" แปล
2. "the rolling stones songs" แปล
3. "the romance of the condor heroes" แปล
4. "the room" แปล
5. "the room next door" แปล
6. "the rose (band)" แปล
7. "the rose of versailles" แปล
8. "the rosetta barnstar" แปล
9. "the rough ride" แปล
10. "the room" แปล
11. "the room next door" แปล
12. "the rose (band)" แปล
13. "the rose of versailles" แปล